Skip to content

Yet again… 今回も。。。

October 4, 2014

… I wonder where the hell the time has flown to?  Granted, I was on holidays for several weeks and then I needed to get film developed, scanned and edited, but the fact that it’s the beginning of October has my mind spinning a bit.

。。。あと言う間。もう十月ですね。ちょっと信じられない。

As usual, summer back home was fantastic, jam packed and over far too quickly.  I managed to get some quality skimboarding time in at Spanish Banks and a road trip up to Whistler to do some ziplining.  I met a couple of lovely women who let me take their photos.  I wandered around downtown trying to be a tourist in my own city.  I pretty much ate my way through much of the visit, either via mom’s home cooking or (re)experiencing with friends the great restaurants and weekend markets that Vancouver has to offer.  Mostly though, as usual, I just tried to see as many friends and family as possible.

相変わらず、バンクーバーで夏休みは素晴らしいし忙しいし終わてはやすぎました。面白い活動をしました。バンクーバーに散歩しました。ツーリストみたいでした。素敵な女の人を会いました。写真を撮られさせました。もちろん美味しい食べ物を食べ過ぎました。

One frustrating note, one roll of film that I had in the camera didn’t come out properly.  From experience, I’m pretty sure it was a roll that had gone through the airport x-ray machines too many times.  I never put film in the checked luggage so, for any of you who still shoot film, don’t let the security folk try to tell you their machines are safe.  Maybe once or twice through is ok, but even still, the machines don’t play nicely with film.  I managed to salvage a few of the images, but it’s really frustrating nonetheless to have them not come out the way I envisioned when I took them.

残念ことをしまいました。いい撮った写真のフィルムロールが滅びられました。どのようにですか。空港のレントゲン撮影機で 滅びられたと思います。何度そのロールはレントゲン撮影機に潜った知らない。すこし写真がPhotoshopで救出したのに悔しいです。それで、フィルムを撮れば注意ください。

 

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: