Skip to content

Home for the holidays 夏休みで自国へ帰りました

September 29, 2013

Late, late, late.  I know.  As usual, I went back home for most of the summer break.  It was great to be home but also as usual, the time just wasn’t enough to see everyone or do everything I wanted.

ポストすることが久しぶりですね。あいかわらず、夏休みで帰国をしました。毎年、素晴らしい時間を過します。

Good friends of mine live in North Vancouver, so I spent quite a bit of time becoming re-acquainted with what the North Shore has to offer.  I’ve always liked that side of the Straight of Georgia for its outdoor activities, but over the last few years, it’s really been developing infrastructure, making it quite an attractive place to settle down.  So, I played tourist a bit and took in some of the sights that I hadn’t seen in a while: Capilano park and Lynn Canyon park.  I also finally got my scuba drysuit certification out at Whytecliff park.  A handy certification to have when diving in BC waters, as summer temps down at 30 metres are around 9-12 degrees celcius.

今回、北バンクーバーに住んでいる友達の家に泊まりました。長年にわたって、北バンクーバーでたくさん時間が過ごしていることができました。ハイキングとかスキーとか山バイキングをしました。数年からインフラ整備が好転しているので住みやすいところだと思います。今回、ちょっとツーリストの事をできました。色々な所に行って来ました。少しスクーバダイビングもしたのに写真を撮らなかった。

So, here’s a selection of film and iPhone images from the trip.  I was a bit surprised to find out how few photos I took, but then I realized, it’s because I’m home, not on a holiday, per se.

それで、これはカメラとアイフォーンで撮った写真です。

Anyway, hope you enjoy.

楽しんでください。

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: