Skip to content

Houses of the holy 神様の家

March 17, 2013

As one would expect, Rome is chock-a-block full of churches.  Honestly, you can’t swing a dead cat without hitting a church, not that I endorse swinging cats, dead or otherwise.  Now, I’m not at all religious but, like going into Buddhist temples or Shinto shrines when I’m in Japan, I still find these “houses of God” interesting.  For me, visiting was all about the art and the history, and there are plenty of fine examples of both to be seen.

本当にローマにたくさん教会があるはずですね。僕は信教がありません。でも、日本の神社やお寺に行く時同じ、神様の家は面白いと思います。美術物と歴史はとても面白いですね。

The buildings themselves can be mind-boggling at first.  St. Peter’s basilica is the most drastic example.  You know it’s big from the outside but it’s when you’re inside it that you get a much better sense of how massive and opulent the place is (I’m trying my best to keep comments regarding church extravagance to myself).  Even churches away from the Vatican have the bragging rights of being decorated by recognized master artists, like sculptures by Bernini and paintings by Caravaggio, just to name the couple that spring to mind.  Fantastic!

始めに建物はとてつもないです。たとえば、サンピエトロ大聖堂の内はとても広いです。ちょっと信じられなかったです。ほかの教会も長い歴史があるし素敵な美術ものがあります。素晴らしいですね。

I had a very interesting experience while in St. Peter’s basilica: I was there on the day that Pope Benedict announced his resignation.  I didn’t think all the TV crews were setting up outside just for me.  Given that he’s the first to do so in 600 years, that’s quite the piece of history I was connected to, if only in a small way.

サンピエトロ大聖堂に行った日に面白い経験がありました。その日、教皇は退位を表明しました。最後の600年が経ちました。面白い事情に関係しています。

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: