Skip to content

HK sevens 香港セバンズ

March 30, 2010

This past weekend was the Hong Kong Sevens rugby tournament.  It is one of the most difficult tickets to get in Hong Kong but I was lucky enough to know a guy who knows a guy who got me a last-minute ticket to Saturday’s party.  Party?  Yep, the Sevens are essentially a party with a little bit of 7-on-7 rugby thrown in just to make it seem legitimate.  Much of it is actually good family fun.  Folks get dressed up in costume and cheer on their country of choice.  Where the rugby is pretty much an afterthought is in the south stands.  If you decide to head there, be in costume and be prepared to be doused in beer at some point near the end of the day.

先週末、香港ラグビセバンズ試合がありました。その試合はとても人気があります。切符は得難いですけど突然に友達をもらいました。セバンズはパーティーみたいです。特に南スタンドに人は衣装を着たりお酒を飲み過ぎます。見ているだけはとても面白いですけどそこに行けば覚悟が必要であります。ぜったいあなたにビールを浴びせます。

Oh yeah, there was some rugby going on too.  Of the matches that interested me, Canada narrowly beat China but then got trounced by Australia (much to the delight of the Australian in our group) and Japan got pummeled by England in their first match but went on to devastate Hong Kong.

ラグビも遊びました。面白い試合は少しだけでした。カナダ対中国でカナダが勝ちました。でも、次にオーストラリアが勝ちました。残念。日本も一つが勝ちましたと一つが負けました。まず、イングランドが勝ちました。次に、日本対香港で日本が勝ちました。

One Comment leave one →
  1. Carman permalink
    March 31, 2010 12:38 am

    It was great fun among the atmosphere and the matches, right? Will definitely go next year again! Anyway, have a nice trip to Nihon! Ma ta ne!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: