Skip to content

Kanazawa city 金沢市

September 8, 2009

One of my goals this past trip was to try to visit someplace new.  My friend Chiharu suggested taking a trip to see the city of Kanazawa.  Kanazawa is in Ishikawa prefecture on the Japan Sea side of Japan.  It is a bit of a trek from Osaka actually but it was highly recommended by several of my friends.  Sadly, I chose a wet day to make the 2 1/2 hour trip.  I hopped on the “Thunderbird” limited express bright and early and enjoyed the scenic trip through acres and acres of rice fields.  Honestly, there were some stretches where the fields went on for as far as I could see.

新し所に行きたかったです。そして、僕の友達、千晴は「金沢市は面白いですので行ったほうがいい。」他の友達、太田さんも金沢市に行って来ました。そして、「雷鳥』の特急で金沢市に行って来ました。ちょっと遠いですけど楽しみにしました。残念ことが天気は悪かったです。ほとんど一日中雨が降りました。でも、旅行は面白かったです。雷鳥からの景色はたくさん田圃を見ました。

The city is not very big and is easily navigated but I found the suggested tour bus to be more of an annoyance than convenience.  The buses used on this route are quite small and not at all comfortable once you get more than a dozen people on them.  Far better to get the all day bus pass similar to what Kyoto uses and then hop on the most convenient bus line.

金沢市は大きくないですので行き方が簡単です。でも、ツアーバスはあんまり便利じゃなかったと思います。小さいすぎましたから乗る時ここちよくなかったです。市バスのほうが便利だと思います。

The garden of Kenroku-en is the jewel in Kanazawa’s crown being one of the “3 most beautiful gardens in Japan”.  It’s certainly one of the largest and most varied I’ve seen.  Unfortunately it’s also one of the most crowded.  Despite getting there before 10:00 am, there was already a line-up to get into the grounds.  I would have liked to see Kanazawa castle across the way but decided I didn’t feel like paying the entry fee to see a building that was undergoing renovation work.

兼六園に行きました。本当にきれいですけどとても立て込んでいました。僕は10:00前に到着しましたがもう入り口に人の列がいました。

The problem with going so far for a day trip is that there’s no way you can get to see everything you want to so it’s necessary to pick and choose.  I wanted to see the 21st Century Museum of Modern Art but decided that waiting in line wasn’t going to be the best use of the limited amount of time I had.  By far, I spent most of the time in Nagamachi, the old samurai quarter.  It’s not a very large area but it’s been well preserved.  The garden and tea room of the Nomura residence was a fabulous way to spend some time out of the rain.  This is also an area where you can look into buying some of the famous Kutani porecelain.  I stopped into Kaburaki, both a museum and seller of Kutani-yaki that was established in 1822.  Kutani-yaki isn’t usually to my taste as it shares a lot with Chinese style painted white porcelain.  I tend to prefer the more earthy, unglazed Bizen-yaki.  However, there was one style of Kutani porcelain that I had seen in an edition of Kateigaho International, a Japanese culture magazine I subscribe to, that really peaked my interest.  They had a couple of examples of this style for sale.  I spent some time wandering through the museum while deliberating.  I had an excellent cup of coffee in their cafe, drunk from perfect porcelain while watching the rain come down.  I finally decided that the incense burner I had been eying would make an excellent addition to my growing collection of Japanese pottery.

金沢内にたくさん所に行きたかったですけど時間がなかった。21世紀美術館とか芸者の東茶屋とか大樋美術館に行きたかったです。代わりに長町に行きました。長町は古い侍の家があります。野村家は面白かったです。そこの庭がとてもきれいだと思います。実は野村家の庭のほうが兼六園より好きだった。鏑木に止まりました。鏑木は九谷焼屋と九谷焼美術館です。いい所です。小さいカフェもあります。きれいな九谷焼カップで美味しいコーヒを飲みました。普通、僕は磁器があんまり好きじゃないです。備前焼式のが好きです。でも、面白い香炉を見ました。それから僕の日本陶器の収集内に九谷焼があります。

By this point, with the poor weather not letting up, it was time to head back to Osaka.  I was a bit disappointed to not see more of Teramachi or the old geisha quarter of Higashi-chaya but having spent so much time in places like Kyoto and Nara, I’ve been spoiled  so the disappointment wasn’t too terrible.

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: