Skip to content

My least favourite time of the year 嫌いな季節

May 22, 2008

This is the start of my least favourite time of the year in Hong Kong. It’s going to get hot and really humid and while those two factors make it an unpleasant period they’re not what I hate most. What I hate most is the horrendous air conditioning abuse that goes on absolutely everywhere.

最近、僕の嫌いな季節が始まりました。蒸し暑くなります。でも、それは一番大嫌いなことじゃないんです。悪いクーラーの酷使は一番大嫌いですよ。

In this city, many of the store fronts lack doors so are completely open yet even the ones that do have doors will have them thrown wide open with the air conditioner blasting so hard and so cold you almost need a jacket as you walk past them. I went to the supermarket the other day and could feel the blast of cold air 20 meters before I actually got to the door. In my own workplace the a/c unit will be blasting so cold that many of the staff resort to putting sweaters on. Don’t even get me started on the fact that they don’t seem to even think about keeping the windows and doors closed. As they like to say here, ‘Ayaaa’!

香港でたくさん店のドアーはいつも開けているとクーラーの度がとても寒いです。先日スーパーに行った時20メトル前に寒い風が触りました。何でぜんぜん分からないですよ。

The photos have nothing to do with air-con abuse so just enjoy.

写真とブログのついては付くないです。楽しんで下さい。

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: