Skip to content

Random stuff 断片

March 3, 2008

A post of bits and pieces from the last couple of weeks.
最近の断片ポストです。

Took advantage of the good weather this weekend and went to Stanley. Beaches, restaurants and markets dominate the place now but during WW 2 the Stanley peninsula was a major battle zone where, among others, Canadian soldiers refused to surrender against the invading Japanese forces. If you visit, you can check out the memorial cemetery there. Wonder what they’d think of the place now?
先週末はいい天気がありました。そしてスターンリ崎に行きました。今、ビーチとかレストラーンとかマーケートがあるけど第二次大戦間にそこでは大日本帝国陸軍を攻め込みました。この頃、その所はぜんぜんちがいます。

Stanley boardwalk

On the bus on the way back to Central, we had a trio of middle-aged Irishmen behind us. I couldn’t help but listen in on their conversation, not so much for the topic but the fact that one of them (the loudest) couldn’t string three words together without dropping an F-bomb. It sounded something like this: “Blah blah blah f*ck. Blah blah sh*t. Blah blah f*ckin’ sh*t.” For the entire half hour bus ride.
スターンリからバースで帰りました。後ろにアイルランド人三つがいました。その人の会話を聞きました。すごく面白かったです。一番高い声の人は毎三単語後罵り単語を言いました。けんかをしなかった。あの人の通常の話し方と思います。

Went to Sham Shui Po to walk around. This is one of the poorest areas of Hong Kong but also one of the most interesting. You actually get an idea of what Hong Kong was like 20 or 30 years ago. The old ‘corner houses’ are really interesting architecturally. There are also street-level stalls which sell everything to cheap knick-knacks to electrical odds and ends.
シャムシュイポに行きました。その所の住んでいる人は細々と暮らしています。でも、面白い所です。20、30年前みたい感じがあります。古いコーナーハウスのデザインは面白いと思います。

Wet marketCorner houseTrinketsPassing time

I love good food and I really love cooking with top of the line ingredients but these very limited batch balsamic vinegars are way out of my price range. In Canadian dollars at current exchange rates, for 100 ml bottles the 80 year old is $500 and $880 for 100 year old. Bet they taste divine though.
おいしい食べ物は大好きです。いい食品を作ることも好きですけど写真にあるバールサーミコ酢は高すぎます。100ミリリットルで80年のは5万2380円です。100年のは9万2570円です。すごいですね。高くてもっとおいしいと思います。

The other black gold

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: