Skip to content

Istanbul イスタンブール

January 13, 2008

My trip to Turkey began and ended in Istanbul. This is a truly remarkable city. It is the only city in the world that spans two continents: Europe and Asia. It is officially the oldest city I’ve been to so far with a history of civilization dating back almost 8000 years. It wasn’t until Emperor Constantine arrived in the 4th century that it began to take its place as a major city of the ancient world as he made it the capital of the Eastern Roman Empire.
トルコ旅行はイスタンブールに終始した。この都市はすばらしいですよ。一番古い都市に行きました。歴史は8000年ぐらいです。西暦330から西暦1453までコンスタンテイノープルは東ローマ帝国の首都でした。
It’s had its ups and downs since then but it was pretty amazing to think I was trodding in the same places as many important historical figures. It’s really a bit of a mind-bender to be standing in the middle of the Hippodrome, seeing the Hagia Sophia (Ayasophia) on one end and the Sultan Ahmet (Blue mosque) on the other surrounded by trams and more modern buildings.
よく、「すごい」を考えた。ときどき変わった感じがした。ヒッポドロームの中から古館と現代館を見えました。ハギアソフィアとか、ブルーモスクとか、レストラーンと店とか。面白い感じだよ。

There’s no way I can give a full account of everything I did and saw in Istanbul. It’s best to let the pictures do the talking for me but I’ll give a few more highlights. Of course, actually being inside the Hagia Sophia and the Blue mosque was phenomenal. It never ceases to amaze me to realize that buildings such at they were constructed before modern construction equipment was available.
実は英語や日本語いい説明は大変と思います。多分写真を見る事は一番いいと思います。でも、もう少し説明をあげます。もちろん、ハギアソフェアとブルーモスクの内部はすごかったです。建ちました時、現代建造道具がなかったね。ちょっと信じられない。

The Grand Bazaar and the Egyptian spice market were very interesting. The Bazaar is sadly commercialized but that hardly detracted from the atmosphere.
グラーンドバザーとスパイースマケートも面白かったですけど、バザーはとても営利事業です。でも、雰囲気が面白いよ。
Water front along the Golden HornBlue mosqueBlue mosque detailBlue mosque interiorHagia SophiaHagia Sophia at nightHagia Sophia interiorYerebatan cisternGrand Bazaar gateCarpets and cafeColourRingsNuts!SpicesVendorCheese!Street vendor

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: