Skip to content

Back from Vancouver バンクーバから戻りました

August 5, 2007

Hot, hot, hot. That’s basically the weather report for Hong Kong since I returned from Vancouver the other day.
暑い、暑い、暑い。バンクーバに戻る時からそれは香港の天気予報です。

Vancouver weather on the other hand was great. Well, at least the second week of my trip was great, the first week was rainy and miserable but I’m conveniently not remembering that part. There are few places as nice as Vancouver in the summer. Lots to do and temperatures don’t often get too hot. Check out the pictures if you don’t believe me.
バンクーバの天気はよかったです。実は第一週間の天気は悪かったですけど、覚えたくないんです。たいてい、バンクーバの夏はすばらしいです。天気いいし、たくさん活動があります。本当に。写真を見って下さい。

Night viewKayakingToo relaxed?Kits BeachSunset over Vancouver

The trip was relaxing and not overly exciting. Spent lots of time with family and friends, saw a few movies and went back to the restaurants I love and tried a few new ones. Sadly, as with all vacations time limits and conflicting schedules put a kink in my seeing more people. As always, ‘next time’.
僕の旅行は緩めた。家族と友達を訪問しました。二、三ぐらい映画を見たし、好きなレストランと新しレストランに行きました。ざんねん事はもう少し時間がほしかったんです。それはいつも事ですね。

The one great thing about teaching is that I do have a lot of holiday time in a year. So, aside from plans to explore Hong Kong a little more in depth, I’ve decided to go to Cambodia for a week. Everyone I talk to has said that it’s an amazing trip. I have one friend in fact who enjoyed her trip so much that she vows she can never go back since it will never be the same. That’s quite a recommendation.
もう少し休みの時があります。そして、香港を探検するつもりです。もう、カンボジアに行く決まりました。一週間だけど楽しみにしています。もちろん、アンコルワトに行きたいんです。僕のカンボジアに行った事があるの友達は「すばらしい所」と言います。いいでしょう。

One Comment leave one →
  1. Danimal permalink
    August 10, 2007 4:17 am

    The photos look awesome. You got skillz, baby, skillz that, well, sadly, don’t actally pay the bills. Yet.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: