Skip to content

Dragon boat festival ドラゴンボート祭り

June 20, 2007

Head of the dragonHot and crowdedHurry, hard!

June 19th was the official dragon boat festival in Hong Kong. It traditionally happens on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. Many know of the festival but do you know the reason for it? Here’s an excerpt from the HK government web site.

Also known as Tuen Ng Festival, commemorates the death of a popular Chinese national hero, Qu Yuan, who drowned himself in the Mi Lo River over 2,000 years ago to protest against the corrupt rulers. Legend says that as townspeople attempted to rescue him, they beat drums to scare fish away and threw dumplings into the sea to keep the fish from eating Qu Yuan’s body.

Judging by the daily headlines, the rulers (at least the ones on the mainland) haven’t changed much since then.

六月十九日には香港でドラゴンボート祭りがありました。伝統的に太陰暦の五月の五日で事があります。日本人の友達はこの祭りがしているですか。昔々、2000年以上前中国の国民のヒーロは投身自殺をしました。統治者の堕落を抗議したから。それから、村人を救うみった。魚を散乱させましたけど救うを出来なかった。

ざんねん事がこのごろの 統治者は同じみたい。

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: